|
Eskişehir Ticaret Odası bünyesindeki AB Bilgi Merkezi, AB Delegasyonu işbirliği ile dünyaca ünlü Yunan besteci ve piyanist Eleni Karaindrou’nun katıldığı bir söyleşi düzenledi. 13 Kasım Perşembe günü Anadolu Üniversitesi AKM Oda Tiyatrosu Salonu’nda gerçekleşen“Kültürlerarası Diyalog Görüntünün Şiiri” isimli söyleşiye konuşmacı olarak Ünlü şair ve çevirmen Prof. Dr. Cevat Çapan, Anadolu Üniversitesi’nden Prof. Dr. İbrahim Naci Güçhan, Yrd. Doç. Dr. Erhan Akdemir katıldı. ETO Başkanı Metin Güler, Eleni Karaindrou ve Prof. Dr. Cevat Çapan gibi değerli isimleri Eskişehirlilerle buluşturmaktan mutluluk duyduklarını söyledi. Söyleşide konuşan Eleni Karaindrou, kendisini Eskişehir’e davet ettiği ve Eskişehirli sanatseverlerle bir araya getirdiği için Eskişehir Ticaret Odası Başkanı Metin Güler’e teşekkür etti. Eskişehir’de olmaktan duyduğu memnuniyeti ifade eden Eleni Karaindrou, Türkiye’yi çok sevdiğini ve Türk sinemasının çok kaliteli yönetmenleri olduğunu söyledi. Dili olmadığı ve herhangi bir çeviriye ihtiyaç duyulmadığı için müziği seçtiğini ifade eden Karaindrou, eserlerini yaratırken şiirden ilham aldığını söyledi.
“Bir işi başarmak istiyorsanız ona tutku ile bağlanın”
Filmlerine müzik yaptığı yönetmen Theo Angelopoulos’un aynı zamanda bir şair olduğunu belirten Eleni Karaindrou, söyleşiye katılan gençlere bir işi başarmak için tutku ile çalışmak gerektiği öğüdünü verdi. Birçok Yunan şairin şiirini Türkçeye çevirdiğini belirten Prof. Dr. Cevat Çapan, farklı dilleri konuşan Türkiye ve Yunanistan’ın ortak dilini sinema ve müzikle keşfettiğini, Theo Angelopoulos’un filmleri ve Eleni Karaindrou’nun müzikleri ile iki ülke arasında ortak bir dil oluştuğunu söyledi. Prof. Dr. Cevat Çapan, Eleni Karaindrou gibi bir sanatçı ile bir araya gelmekten ve gençlerle buluşmaktan mutluluk duyduğunu ifade etti. Prof. Dr.İbrahim Naci Güçhan ise Türkiye’nin ilk kez 1979 yılında Theo Angelopoulos’un filmleri ile tanışma fırsatı bulduğunu kaydederek, Angelopoulos’un alışılmışın dışında bir tarzı olduğunu söyledi. Angelopoulos’un filmlerinin izleyiciyi alt üst ettiğini belirten Güçhan, Eleni Karaindrou’nun da müzik ve bestelerinin aynı hissi yarattığını söyledi.
